Миша Бушманов предлагает Вам запомнить сайт «Все обо всем»
Вы хотите запомнить сайт «Все обо всем»?
Да Нет
×
Прогноз погоды
Военнослужащие больше не будут отвечать «Служу Российской Федерации»
Миша Бушманов 23 янв, 18:59
+2 4
«Путин, помоги»: Работники «Совхоза» обвинили Грудинина в краже земли
Миша Бушманов 21 янв, 18:57
0 19
Про главного оппонента главного кандидата
Миша Бушманов 16 янв, 20:18
-6 43
Как воевал Брежнев на Великой Отечественной
Миша Бушманов 3 янв, 17:11
0 1
Последние рыцари Советского Союза. История рижского ОМОНа
Миша Бушманов 31 дек 17, 01:57
0 0
Украинский "Тирекс" - "убийца Арматы"
Миша Бушманов 30 дек 17, 01:32
+2 2
Готова ли Украина к войне с Россией? Опрос Александра Мединского на улицах Киева.
Миша Бушманов 26 дек 17, 03:09
0 0
Как чеченцы за Кадырова отомстили
Миша Бушманов 24 дек 17, 23:22
+1 0
Рамзан Кадыров: ни Тука, ни Порошенко, ни их хозяева в Европе и США никогда не дождутся распада России
Миша Бушманов 10 дек 17, 17:48
0 0
Ликвидация боевиков в Ставрополе. Хроника событий
Миша Бушманов 9 дек 17, 15:22
0 0
Как вел себя Деникин во время Великой Отечественной войны
Миша Бушманов 9 дек 17, 03:57
+6 3
Разведопрос: Клим Жуков про открытие Стены скорби
Миша Бушманов 14 ноя 17, 19:33
0 0
Российская сборная может попасть на Олимпиаду-2018, но без гимна
Миша Бушманов 6 ноя 17, 22:48
0 0
РЧВ 135 Американский спецназ против ЛНР и ДНР: фантазии сценаристов
Миша Бушманов 19 окт 17, 22:32
0 0
Как в небе над Берлином Иван Кожедуб сбил два истребителя США
Миша Бушманов 18 окт 17, 21:15
+1 1
Какие богатства есть у России, кроме нефти и газа
Миша Бушманов 9 окт 17, 02:56
0 0
При зачистке Дейр эз-Зора бойцы САА выявили позиции украинских боевиков ИГ
Миша Бушманов 1 окт 17, 02:13
0 0
Военные США пытаются незаметно создать SkyNet
Миша Бушманов 30 сен 17, 00:15
0 0
Альфред Лисков: судьба немецкого солдата, предупредившего о войне
Миша Бушманов 25 сен 17, 14:46
+1 0
Как возникла версия, что автомат Калашникова изобрел немец Шмайссер
Миша Бушманов 22 сен 17, 21:06
+1 0
Русские своих не бросают
Миша Бушманов 21 сен 17, 23:35
0 0
Что на российском флаге означают полосы
Миша Бушманов 17 сен 17, 21:05
+1 1
Григорий Кириченко: прапорщик, который спас 70 жизней на Первой чеченской войне
Миша Бушманов 17 сен 17, 00:51
0 0
Основные причины поражения Гитлера в войне. «Немецкий взгляд»
Миша Бушманов 11 сен 17, 23:21
0 2
Предатели на Афганской войне: кто они
Миша Бушманов 3 сен 17, 14:30
0 0
В России создано оружие, посылающее корабли вероятного противника из порта в аэропорт
Миша Бушманов 26 авг 17, 17:02
0 0
Документальный фильм "Всем смертям назло"
Миша Бушманов 25 авг 17, 23:13
0 0
Как Россия отдала Калифорнию
Миша Бушманов 25 авг 17, 03:04
+1 2
Территории, которые Россия потеряла
Миша Бушманов 24 авг 17, 18:26
0 2
Какие фамилии давали внебрачным детям в России
Миша Бушманов 23 авг 17, 22:22
0 0
В Сирии под ударами коалиции погибли 78 мирных жителей
Миша Бушманов 22 авг 17, 19:02
0 0
Что произошло с бойцами спецназа, которые ликвидировали Бен Ладена
Миша Бушманов 21 авг 17, 22:11
0 0
СБУ "утерла" нос ГРУ ГШ СЗ
Миша Бушманов 19 авг 17, 23:02
-2 2
Возбуждены антимонопольные дела в отношении МТС, МегаФона, Вымпелкома и Tele2
Миша Бушманов 10 авг 17, 00:24
0 1
Почему в СССР до 1974 года крестьянам не выдавали паспорта
Миша Бушманов 7 авг 17, 21:52
0 0
Где прятался Сталин в первые 10 дней Великой Отечественной
Миша Бушманов 6 авг 17, 11:09
0 1
Бани, сани, пироги: что удивляло иностранцев в Москве при Петре и сегодня
Миша Бушманов 31 июл 17, 22:46
0 0
ПРОТОН "ПЕРМСКИЕ МОТОРЫ" и Новый Звездный
Миша Бушманов 25 июл 17, 20:38
0 0
Американская полиция: Михаил отвечает на вопросы, часть 2
Миша Бушманов 23 июл 17, 02:17
0 0
Американская полиция: Михаил отвечает на вопросы, часть 1
Миша Бушманов 17 июл 17, 22:42
0 0
Разведопрос: Михаил про полицейскую академию
Миша Бушманов 7 июл 17, 21:48
0 0
Американское Гетто (Чёрные кварталы)
Миша Бушманов 2 июл 17, 21:54
0 1
Как наших журналистов возят в штаб-квартиру ЕС на обработку против "кремлевской" пропаганды
Миша Бушманов 2 июл 17, 16:46
0 0
Эльбрус-8С: результаты теста SPEC CPU 2006
Миша Бушманов 2 июл 17, 15:53
+3 0
Солдаты будущего: в Москве показали новейшую экипировку для военных
Миша Бушманов 2 июл 17, 00:16
0 0

Поиск по статьям

К вопросу об одной исторической фальсификации, или о снимке "Советский солдат отбирает велосипед"

развернуть

bike1.jpg

Этот хорошо известный снимок традиционно используется для иллюстрации статей о зверствах советских солдат в Берлине. Тема эта с удивительным постоянством из года в год поднимается ко Дню Победы.

Сам снимок публикуется, как правило, с подписью "Советский солдат отбирает велосипед у жительницы Берлина". Встречаются также подписи из цикла "В Берлине 45-го процветало мародерство" и т.д.

По вопросу самой фотографии и того, что на ней запечатлено, идут жаркие споры. Аргументы противников версии "мародерства и насилия", которые мне приходилось встречать в сети, к сожалению, звучат неубедительно. Из них можно выделить, во-первых, призывы не строить суждений на основании одной фотографии. Во-вторых, указание на позы немки, солдата и других попавших в кадр лиц. В частности, из спокойствия персонажей второго плана следует вывод, что речь идет не о насилии, а о попытке выправить какую-то велосипедную деталь.

Наконец, выдвигаются сомнения, что на фотографии запечатлен именно советский солдат: скатка через правое плечо, сама скатка очень странной формы, слишком большая пилотка на голове и т.д. Кроме того на заднем плане, сразу за солдатом, если приглядеться, можно увидеть военного в форме явно не советского образца.

Но, еще раз подчеркну, все эти версии не кажутся мне достаточно убедительными.

В общем, я решил разобраться в этой истории. У снимка, рассудил я, явно должен быть автор, должен быть первоисточник, первая публикация, и - скорее всего - оригинальная подпись. Которая может пролить свет на то, что же изображено на фотографии.

Если брать литературу то, насколько мне помнилось, этот снимок попадался мне в каталоге Документальной экспозиции к 50-летию со дня нападения Германии на Советский Союз. Сама экспозиция была открыта в 1991 году в Берлине в зале "Топография террора", затем, насколько мне известно, экспонировалась в Петербурге. Ее каталог на русском языке "Война Германии противо Советского Союза 1941-1945" был издал в 1994 году.

У меня этого каталога нет, но у коллеги, к счастью, нашелся. Действительно, искомая фотография опубликована на 257 странице. Подпись традиционная: "Советский солдат отнимает велосипед у жительницы Берлина, 1945 г."

bike2.jpg

Судя по всему, этот изданный в 1994 году каталог и стал русским первоисточником нужной нам фотографии. По крайней мере на ряде старых, еще начала 2000-ных годов ресурсах, я наткнулся на этот снимок именно со ссылкой на "Войну Германии противо Советского Союза.." и со знакомой нам подписью. Похоже, оттуда фотография и кочует по сети.

В каталоге в качестве источника снимка указан Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz - Фотоархив Фонда прусского культурного наследия. У архива есть сайт, но сколько я ни пытался, найти нужный снимок на нем мне так и не удалось.

Зато в процессе поисков на наткнулся на этот же снимок в архиве журнала Life. В версии Лайфа он называется "Bike Fight".

boke3.jpg

Обратите внимание, здесь фото не обрезано по краям, как в каталоге экспозиции. Возникают новые интересные детали, например, слева за спинами можно увидеть офицера, причем, как бы не германского офицера:

Но главное - подпись!

A Russian soldier involved in a misunderstanding with a German woman in Berlin, over a bicycle he wished to buy from her.

"Между русским солдатом и немкой в Берлине произошло недоразумение из-за велосипеда, который он хотел у нее купить".

В общем, не стану утомлять читателя нюансами дальнейшего поиска по ключевым словам "недоразумение", "немецкая женщина", "Берлин", "советский солдат", "русский солдат" и т.д. Я нашел оригинал фотографии и оригинальную подпись под ней. Снимок принадлежит американской компании Corbis. Вот он:

Как не трудно заметить, здесь снимок полный, справа и слева присутствуют детали, отрезанные в "российской версии" и даже в версии Life. Детали эти весьма важны, так как придают снимку совсем другое настроение.

bike4.jpg

Ну и, наконец, оригинальная подпись:

Russian Soldier Tries to Buy Bicycle from Woman in Berlin, 1945

A misunderstanding ensues after a Russian soldier tries to buy a bucycle from a German woman in Berlin. After giving her money for the bike, the soldier assumes the deal has been struck. However the woman doesn't seem convinced.

Русский солдат пытается купить велосипед у женщины в Берлине, 1945

Недоразумение случилось после того, как русский солдат пытался купить велосипед у немецкой женщины в Берлине. Отдав ей деньги за велосипед, он полагает, что сделка состоялась. Однако женщина считает иначе.


Источник →

Ключевые слова: История, Люди и блоги
Опубликовал Миша Бушманов , 21.03.2017 в 23:25

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Cтанислав Добрачев
Cтанислав Добрачев 22 марта 17, в 00:56 Я видел кино-документальную версию этого случая, правда без озвучки. Офицер на заднем плане - американский, а сама ситуация какая-то неживая, что-ли. Может соответствовать версии источника, а может быть и инсценировкой. Парнишка явно не воевал, из послевоенного призыва, а если побывал в оккупации, то еще и очень "нежно" действовал, так и тянули этот велосипед каждый в свою сторону. Текст скрыт развернуть
1
Александр Кузнецоов
Александр Кузнецоов 30 марта 17, в 04:22 а что хотели за 4егода безобразия фашистов. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 2
Комментарии ВКонтакте
Военнослужащие больше не буд…

Военнослужащие больше не будут отвечать «Служу Российской Федерации»

23 янв, 18:59
+2 4
«Путин, помоги»: Работники «…

«Путин, помоги»: Работники «Совхоза» обвинили Грудинина в краже земли

21 янв, 18:57
0 19
Про главного оппонента главн…

Про главного оппонента главного кандидата

16 янв, 20:18
-6 43
Как воевал Брежнев на Велико…

Как воевал Брежнев на Великой Отечественной

3 янв, 17:11
0 1
Последние рыцари Советского …

Последние рыцари Советского Союза. История рижского ОМОНа

31 дек 17, 01:57
0 0
Украинский "Тирекс" - "убийц…

Украинский "Тирекс" - "убийца Арматы"

30 дек 17, 01:32
+2 2
Готова ли Украина к войне с …

Готова ли Украина к войне с Россией? Опрос Александра Мединского на улицах Киева.

26 дек 17, 03:09
0 0
Как чеченцы за Кадырова отомстили

Как чеченцы за Кадырова отомстили

24 дек 17, 23:22
+1 0
Рамзан Кадыров: ни Тука, ни …

Рамзан Кадыров: ни Тука, ни Порошенко, ни их хозяева в Европе и США никогда не дождутся распада России

10 дек 17, 17:48
0 0
Ликвидация боевиков в Ставро…

Ликвидация боевиков в Ставрополе. Хроника событий

9 дек 17, 15:22
0 0
Как вел себя Деникин во врем…

Как вел себя Деникин во время Великой Отечественной войны

9 дек 17, 03:57
+6 3
Разведопрос: Клим Жуков про …

Разведопрос: Клим Жуков про открытие Стены скорби

14 ноя 17, 19:33
0 0
Российская сборная может поп…

Российская сборная может попасть на Олимпиаду-2018, но без гимна

6 ноя 17, 22:48
0 0
РЧВ 135 Американский спецназ…

РЧВ 135 Американский спецназ против ЛНР и ДНР: фантазии сценаристов

19 окт 17, 22:32
0 0
Как в небе над Берлином Иван…

Как в небе над Берлином Иван Кожедуб сбил два истребителя США

18 окт 17, 21:15
+1 1

Читать

Последние комментарии

Миша Бушманов
Просто Мария
Миша Бушманов
Просто Мария
Именно так!!! России...
Просто Мария Военнослужащие больше не будут отвечать «Служу Российской Федерации»
Миша Бушманов
https://www.youtube.com/watch?v=ldS5NVP0eAo
Миша Бушманов Про главного оппонента главного кандидата
Нюша
А в сетях грудининские работники где?АУ!!!
Нюша «Путин, помоги»: Работники «Совхоза» обвинили Грудинина в краже земли
Мила Мила
Сергей
Мила Мила
Alex